A cu a cunti

“A cu a cunti” è un’espressione dialettale siciliana che può essere tradotta in italiano con “A chi la racconti?”
Questo modo di dire è usato in Sicilia per esprimere due diversi atteggiamenti di fastidio o disappunto. Uno: nei confronti di chi sta raccontando qualcosa di preoccupante che chi ascolta non può fare nulla per risolvere. Due: nei confronti di chi sta raccontando qualcosa di importante che chi ascolta ha già vissuto ed elaborato.